Вы просматриваете: Главная >‘линор горалик

По Израилю

РисунокПродолжим знакомство с Израилем. Сегодня мы поговорим с вами, ребята, про язык.

  

КАК ЭТО СКАЗАТЬ?

Иврит — язык с удивительной историей: пока евреи были рассеяны по миру, на иврите почти не говорили. А когда евреи стали селиться в Израиле, они решили, что хотят возродить тот язык, на котором написана Библия. Многих слов для повседневных вещей в Библии не было — например, слов поезд или мороженое. Их приходилось придумывать или переделывать из старых. Сегодняшний иврит — язык очень красивый и разнообразный. Но если знать несколько волшебных слов и выражений, можно справиться почти с любой ситуацией. Попробуешь?

 

Кен   — это да, и лё  — это нет,  роце — это хочу.  Очень просто.

 

 

скачанные файлы

 

Шалом! Это слово означает и здравствуйте, и до свидания, и мир. Так что этим словом можно и здороваться, и прощаться — каждый раз вы желаете собеседнику мира. А вместо привет! и пока! израильтяне говорят хай! и бай!.

 

1391189450_jer6

 

Ма нuшма? – Что слышно?, а точнее — Как дела?. Это тоже такое «привет», но не просто сказал и пошёл, а вроде предложения поболтать.

 

d7de40afa5e1b49db28b882be50adbe6

Беседер! Кажется, самое главное ивритское слово. Беседер — это и о’кей, и всё хорошо, и да. Например, вместо того чтобы задать вопрос: Ты со мной согласен? — достаточно спросить: Беседер? А чтобы ответить на Ма нишма? — достаточно сказать: Беседер ! Если тебе что-нибудь не нравится, просто скажи: Лё беседер! Ну, а если не можешь решить, беседер перед тобой или лё беседер, скажи каxa-каxaтак себе.

 

88818_300

 

Ешшш! На иврите  означает просто «есть» — не в смысле «кушать», а в смысле «у меня есть велосипед». Но вообще ешшш! можно выкрикивать, когда у тебя получилось что-нибудь особо крутое. Съехал с горки? Ешшш! Дали мороженое? Ешшш! Увидел дракона? Ешшш! Ну, понятно.

 

happy smiling kid outdoor doing OK portrait green tone

Мамаш! На самом деле это слово означает действительно. Но в разговоре оно заменяет сто других слов. Удивлён услышанным? Спроси: Мамаш?! Не веришь  собеседнику? Протяни с сомнением: Мама-а-аш …  Хочешь покляcться, что говоришь правду? Скажи Мамаш! очень убедительно. Ну и вообще, почаще говори мамаш с разными интонациями — увидишь, как это удобно.

manishma

 

Ма зэ? Лучший способ учить слова — тыкать пальцем и спрашивать: Что это? На иврите что — это ма, зээто. А при помощи ма зэ? все остальные ивритские слова ты и так выучишь.

На сегодня всё! В следующий раз мы узнаем ещё кое-что интересное про Израиль.

 

01Линор ГОРАЛИК ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

 

3

Метки: , ,

Read Comments

Йом Иерушалаим

РисунокВ этом году, 5 июня, в Израиле отмечают День Иерусалима (Йом-Йерушалаим) — самый новый еврейский праздник. Он был провозглашен в 1967 году. В этой связи, давайте вместе откроем книгу Линор Горалик, ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ, главу

ИЕРУСАЛИМ

и всё что вокруг

Иерусалим — один из самых древних, прекрасных, загадочных и сумасшедших городов на земле. Учёные считают, что люди начали селиться здесь чуть ли не пять тысяч лет назад. Правда, имя «Иерусалим» (на иврите — «Ерушалаим») появилось не сразу: в древних рукописях это место иногда называется Шалем, Иевус или Рушалимум.

Когда евреи поселились в Иерусалиме?

ир давид

Мы знаем, что великий еврейский царь Давид вместе со своим народом поселился в этом городе примерно три тысячи лет назад. Город тут же нарекли Ир-Давид «Город Давида». Давид привёз сюда величайшую святыню еврейского народа — Ковчег Завета. Так Иерусалим – Ир-Давид – стал для евреев святым городом.

 

Город двух храмов

2 город двух храмов

Сын царя Давида, царь Соломон, построил в Иерусалиме огромный храм на горе Мория – в точности по указаниям священных книг. Многие считали этот храм домом Бога на земле. Храм строили почти семь лет, и ещё 500 лет он был сердцем Иерусалима, пока вавилоняне не разрушили его и не угнали жителей города в плен. А когда евреи вернулись в Иудею, они решили отстроить храм во второй раз. Войны меняли лицо Иерусалимского храма, несколько раз его пытались сжечь, но евреи побеждали врагов и восстанавливали свой храм заново. И только две тысячи лет назад римляне сумели разрушить Второй храм до основания. Это был один из самых печальных дней в еврейской истории. Власть в городе захватили иноземцы, а евреи начали расселяться по всему свету. Лишь в 1948 году, после провозглашения Государства Израиль, многие евреи со всего света начали переезжать в Израиль, а Иерусалим стал считаться столицей нового государства. Сейчас от великого Иерусалимского храма сохранилась всего одна стена  –  Стена Плача.

 А какой Иерусалим сегодня?

Поразительный. Хотя бы потому, что сегодня этот великий город как будто сшит из множества непохожих городов.

старый город

Например, Старый город, кажется, за последнюю тысячу лет вообще не изменился.

мамила

А вот район Мамилла набит современными магазинами, кафе и клубами – как Москва, Нью-Йорк или Лондон.

рынок

Рынок Махане-Йегуда похож на шумные, яркие и волшебные рынки из восточных сказок,

 

EmekRefaimSt

Район Эмек Рефаим с его маленькими кафе и магазинчиками — это совсем другая сказка, ласковая и спокойная.

библейский зоопарк

С вершины холма, на котором расположен Библейский зоопарк, Иерусалим может показаться огромным цветущим садом, а стоит немного отъехать от города – и увидишь соляные столбы и скалы Мёртвого моря. Но самое главное –  в Иерусалиме нет ни одного уголка, ни одного здания, ни одного камешка, за которым не стояла бы какая-нибудь удивительная история –  совсем недавняя или приключившаяся пять тысяч лет назад. И все эти истории надо рассмотреть, сфотографировать и запомнить.

Вот такой удивительный город ИЕРУСАЛИМ. В следующий раз мы с вами продолжим путешествие.

А пока, приходите к нам в библиотеку и

читайте с нами, читайте как мы,

читайте больше нас!

01Линор Горалик. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

1

Метки: , ,

Read Comments

По Израилю

РисунокНу что, «гуляем» дальше по Израилю? Сегодня мы с вами узнаем ЧТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ НАСТОЯЩИЙ ИЗРАИЛЬТЯНИН?

 

2864

ПЕЙ! ПЕЙ! ПЕЙ!

Почти всё время в Израиле жарко, а когда не жарко — жарковато. Поэтому израильтяне прекрасно знают, как важно постоянно пить воду, чтобы не перегреться. Именно воду, а не какую-нибудь сладкую газировку. Ну, в крайнем случае — сок.

deti-na-plyazhe-pravila-bezopasnosti

СОЛНЕЧНЫЕ ХИТРОСТИ

Солнце в Израиле жаркое и кусачее. Поэтому настоящие израильтяне стараются защищать кожу специальным кремом и одеждой (даже на пляже стоит ходить в футболке), а глаза — солнцезащитными очками.

beseder

АКОЛЬ БЕСЕДЕР?

Это выражение — одно из любимых у израильтян; оно означает «Всё в порядке?» Само собой, настоящие израильтяне знают иврит — и очень любят поговорить. В наше следующее «путешествие» мы познакомим вас с самыми главными ивритскими словам; если их выучить, можно отлично сойти за настоящего израильтянина.

shabbat

ШАБАТ

Шабат — это суббота. В Библии сказано, что в шабат все должны отдыхать. Поэтому в шабат (который начинается в пятницу вечером, а заканчивается вечером субботы) в Израиле часто бывают закрыты магазины, а автобусы не ходят. Самое время гулять пешком, купаться в море и читать книжки.

скачанные файлы

 

НАС МНОГО, А ВОДЫ МАЛО

В Израиле мало пресной воды — той, которую мы пьём и которой пользуемся дома. Вся эта вода берётся из озера Кинерет. Поэтому воду в Израиле берегут, а человек, который, например, плохо закрывает кран, выглядит просто глупо.

727bed0186785c1169358fb2f87bd9ad (1)

СТРАНА АВТОБУСОВ

Главный общественный транспорт в Израиле — автобусы. Страна маленькая, и автобусы ходят из города в город, как у нас поезда (хотя и поезда в Израиле тоже есть). Да и внутри израильских городов автобус — самый простой способ попасть из одной точки в другую. Автобусов много, и ходят они часто, а остановки расположены близко одна к другой — для ленивых. Но если хочешь всех опередить, лучший транспорт — велосипед.

В_каком_возрасте_актуальны_сумочки_для_девочек_4

ЧТО ЭТО У ВАС В СУМОЧКЕ?

Израиль немало воевал, и к безопасности здесь относятся серьёзно. Поэтому на входе почти в любое кафе, магазин, аквапарк или автобусную станцию тебя могут попросить открыть сумку, чтобы посмотреть, нет ли в ней чего опасного. Настоящие израильтяне на это не обижаются, а знают, что так надо.

DSC06532re

НАЙДИ И СЪЕШЬ

В израильском супермаркете еду можно сначала съесть (или выпить), а уже потом оплатить в кассе, просто отнеся туда пустой пакетик или баночку.

Child does lessons lying on the floor

СЯДЬТЕ НА ПОЛ

В Израиле любят сидеть на полу, на столе, на траве и на асфальте. Так что присесть или прилечь можно там, где захочется (если, конечно, это не мешает остальным).

2970

ТВОЙ ЛИЧНЫЙ ТЕЛЕВИЗОР

В Израиле есть специальный детский телеканал — с мультиками, детскими фильмами и другими радостями, которые показывают с утра до вечера.

123706697_supermarketmeltdown

ПОТЕРЯЛСЯ!

Если ты потерялся — главное, не пугайся. Во-первых, многие израильтяне говорят по-русски, и быстро найдётся тот, кто тебя поймёт. А во-вторых, израильтяне вообще любят помогать детям. Лучше всего обратиться к полицейскому или зайти в любое кафе или магазин и подойти к продавцу. А дальше они разберутся.

На сегодня всё! В следующий раз мы узнаем ещё кое-что интересное про Израиль.

01

Линор ГОРАЛИК. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

2

Метки: ,

Read Comments

По Израилю

РисунокНу что, продолжим наше «путешествие» по Израилю?! В прошлый раз мы с вами узнали откуда  «взялось» Государство Израиль, сколько евреев было в Израиле и многое другое. Сегдня мы узнаем кое-что о евреях. Глава называется

ОЧЕНЬ РАЗНЫЕ ЕВРЕИ

За последние несколько веков в Израиль съехались евреи со всех концов света.

1

Они привозили с собой привычки, обычаи, веру и даже внешность обитателей тех стран, в которых жили сами. Но и в самом Государстве Израиль за его недолгую историю появилось множество людей с разными обликами, интересами, профессиями и занятиями. Некоторые похожи на нас и наших знакомых, а некоторые совсем иначе выглядят, одеваются и живут.

2_4

Вот это, например, ортодоксальные евреи. Они стараются как можно точнее соблюдать все заветы, описанные в священных книгах. Одни ортодоксальные евреи носят огромные меховые шляпы и длинные чёрные сюртуки, другие — обыкновенные шляпы и чёрные костюмы, третьи просто надевают на голову кипу, чтобы показать, что они верят в Бога и соблюдают Его заветы. Женщины чаще всего носят длинные юбки, а замужние обязательно прикрывают голову: когда платком, когда шляпкой, а когда и самым настоящим париком.

3

А это, например, евреи из Эфиопии. Совсем не такие, какими мы привыкли видеть евреев, — скорее, обычные жители Африки. Они там прожили много веков, и их кожа сделалась тёмной, как у африканцев. Зато на протяжении всех этих веков многие эфиопские евреи иногда соблюдали библейские заповеди чаще, чем многие их европейские собратья.

4_1

Обрати внимание, сколько в Израиле солдат. В армии служат все — и мальчики, и девочки.

Рисунок

Израильтяне любят говорить, что кибуцники— особый народ. Люди, живущие в кибуце, часто занимаются сельским хозяйством, и израильтяне рисуют их эдакими взлохмаченными ребятами в панамках, сандалиях и потёртых штанах. Но на самом деле кибуцники тоже бывают разными. Если тебе доведётся побывать в кибуце, сам убедишься.

На сегодня всё! В следующий раз мы узнаем ещё кое-что интересное про Израиль.

01Линор ГОРАЛИК ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

2

Метки: , ,

Read Comments

По Израилю

РисунокВ самом начале года мы обещали вам, ребята, увлекательную «экскурсию» по Израилю с помощью книги Линор ГОРАЛИК ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ.
Ну что? Поехали?! Для начала мы с вами узнаем

ЧТО ЭТО ЗА СТРАНА ИЗРАИЛЬ?

Израиль — одна из самых удивительных стран в мире. Совсем молодая — но с очень древней историей. Маленькая — но изменившая в нашем мире очень многое. Населённая очень разными людьми — но очень цельная (хотя больше всего на свете израильтяне, кажется, любят спорить друг с другом). Как так вышло?

С ЧЕГО ВСЕ НАЧАЛОСЬ?

Ancient-Jerusalem-moрdel

Первые поселения на земле, которая теперь называется Государство Израиль, появились, по мнению учёных, много тысяч лет назад. Для еврейского народа эта земля всегда была священной — Библия рассказывает, что Бог отдал эту землю праотцам Аврааму, Исааку и Иакову, чтобы евреи всегда могли здесь жить. Веками за эту землю (её ещё называли Палестиной) дрались разные могущественные державы и народы — Ассирия, Вавилония, Египет, Македония, Римская империя, Византия, Арабский халифат… Но всегда были евреи, которые стремились жить именно в Земле обетованной. Упрямый народ, ничего не скажешь.

СКОЛЬКО ЕВРЕЕВ БЫЛО В ИЗРАИЛЕ?

Древние иудеи (первосвященник, левиты)

В начале XIX века в Палестине жили всего 5 тысяч евреев. Чаще всего они селились в древних городах — Иерусалиме, Цфате, Тверии и Хевроне. Но постепенно евреи из Европы, Америки и других стран света стали всё чаще и чаще перебираться в Землю Израиля — на иврите она называлась Эрец-Исраэль. Им хотелось жить в своей стране, то есть в стране Сиона (это ещё одно название Иерусалима и Израиля), поэтому их называли «сионистами». Так что уже в начале XX века евреев в Палестине было больше 90 тысяч. Вот только своей страны у них не было — Палестиной тогда правила Великобритания.

ОТКУДА ЖЕ ВЗЯЛОСЬ ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ?

5159

В 30-х годах прошлого века в Европе, где жили миллионы евреев, начала зарождаться новая политическая сила — нацизм. Евреев нацисты открыто ненавидели. Многие евреи решили, что у них есть только один выход — уехать в Палестину и присоединиться к сионистам. Те, кто остался, пережили чудовищные события Второй мировой войны и Холокоста: 6 миллионов европейских евреев было уничтожено нацистами только за то, что они евреи. Миллионы евреев погибли в сталинских концлагерях. Когда в 1945 году война закончилась, евреи решили бороться за то, чтобы у них была собственная страна, где они смогут чувствовать себя в безопасности и жить как единый народ. Далеко не всем государствам нравилась эта идея, но в 1948 году Давид Бен-Гурион провозгласил возникновение первого в мире еврейского государства — Государства Израиль— и стал его премьер-министром. На следующий день несколько арабских стран объявили только что возникшему государству войну. Эта война, в которой Израиль одержал победу, стала называться Войной за независимость. Израиль ждала ещё не одна война, но теперь у евреев было своё государство. А ещё важнее было то, что теперь любой еврей, стоило ему захотеть, мог получить гражданство Израиля и переехать сюда жить.

А ЕВРЕИ ИЗ РОССИИ?

ммм

Евреев, живших в СССР и хотевших переехать в Израиль, советская власть часто не отпускала, а некоторых даже арестовывала и сажала в тюрьмы. Но многие всё равно добивались отъезда в свою страну. А когда СССР не стало, больше миллиона евреев из бывшего Советского Союза приехали жить в Израиль.

* Когда возникло Государство Израиль? В 1948 году
* Где оно находится? Между Азией и Африкой, на берегу Красного моря
* Сколько человек живёт в Израиле? 8 миллионов человек
* Площадь страны 20 770 кв. километров (чуть меньше половины Московской области)
* Столица Израиля Иерусалим
Если посмотреть на цифры сверху, становится видно, что Израиль — очень маленькое государство: его площадь — меньше половины площади Московской области, а народу в нём живёт меньше, чем в Москве. Кроме того, Израиль — очень юное государство: ему всего 64 года. Представь себе: страна, которая, может быть, моложе твоих дедушки и бабушки! Если думать об этом, когда ходишь по улицам израильских городов, от ощущения чуда немножко кружится голова.

01Горалик, Линор.  ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил. (Кешет/Радуга).

3

Метки: , ,

Read Comments

Путеводитель по Израилю

РисунокВ прошлом году, ребята, мы с вами «гуляли» по Европе. Узнали много интересного про разные страны: обычаи, традиции, национальные блюда, детские писатели и многое другое. В этом году приглашаем вас в увлекательную экскурсию по Израилю. Израиль — одна из самых удивительных стран в мире. Совсем молодая — но с очень древней историей. Маленькая — но изменившая в нашем мире очень многое. Населённая очень разными людьми — но очень цельная.  Поможет нам в этом «путешествии» книга писательницы Линор ГОРАЛИК ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ (только и исключительно для детей). – М.: Книжники; Текст, 2013. – 232 с.: ил.  (Кешет/Радуга).

За эту книгу, Федерация еврейских общин России (ФЕОР), наградила Линор премией.

Из этого путеводителя вы узнаете:

  • Что знают настоящие израильтяне о своей стране?
  • Что они едят?
  • Какие праздники отмечают?
  • Как разговаривают?
  • В каких домах живут?
  • Что делают в выходные?
  • Что общего у слона и скалистого зайца, почему в Шавуот хорошо есть мороженое, какие озера считают себя морями, где живет Король халвы, и многое другое.

Во многих гидах написано, куда родителям отправиться с ребенком, но мы не знаем ни одного, где было бы сказано, куда ребенку тащить родителей. ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИЗРАИЛЮ, придуманный писательницей Линор Горалик, — целиком про это.

3

Метки: , ,

Read Comments